CV / art works / texts / links / catalog / биография / работы / тексты / ссылки / каталог / библиография  

Observing stars and heroes (2004)

Object

 

Наблюдение звезд и героев (2004)

Объект

 

Exhibitions: РАЙ/PARADISE. Moscow International Forum of Art Initiatives. Novy Manezh, Moscow, 21.07–8.08.2004.

Выставки: РАЙ/PARADISE. Московский международный форум художественных инициатив. МГВЗ «Новый манеж», Москва, 21.07–8.08.2004.

 


 


 


 

“…Gods have showered the purest air and continual plenty of fruits on this clime, ...there happens no winter, no snowstorms, no coud-bursts, no cold, ...and the cheerful days of the blessed ones run delightfully and imperceptibly...” (Elysion)

“...heroes settled here beguile with continuous gay feasts, reveling in immortal beverage of honey (=rain)...” (Valholl)

“...they don’t know a single thing about falsehood, nor natural needs and live with no troubles or griefs... ...they put garden leaves on, therefore feed on vegetables, they have wifes, while they have neither robes, nor cattle, nor corn, nor torrents, nor wars...” (Heroes’ Sky).

A. Afanasiev, Poetical Attitudes of the Slavs towards Nature, Vol. 3, p. 253-281, Moscow, 1865.

«…боги наделили эту страну чистейшим воздухом и постоянным изобилием плодов, …там не бывает ни зимы, ни метелей, ни ливней, ни холода,… и сладостно, незаметно пробегают беспечальные дни блаженных» («Елисейские поля» (Elision))

«…водворенные здесь герои проводят время в беспрерывных веселых пирах, упиваясь бессмертным напитком – медом (=дождем)…» (Валгалла)

«…не ведают неправды, ни естественных нужд и живут без трудов и печали… одеваются листвием садовным и оттого овощем питаются, и жен имеют, а риз и скота и хлеба не имеют, ни градов, ни войны не имеют же…» (Небо героев)

А. Афанасьев, «Поэтические воззрения славян на природу», Ш, стр. 253-281, Москва, 1865
 

 

  © 2015 by Sergey Shutov